| Introduction | |
| Scène 1 (Ramiro, Torquemada) : Senor Torquemada, horloger de Tolède? | |
| Scène 2 (Ramiro, Torquemada, Concepcion) : Totor! ... | |
| Scène 3 (Concepcion, Ramiro) : Le jour de la semaine où mon époux est loin | |
| Scène 4 (Concepcion, Gonzalve) : Il était temps, voici Gonzalve! | |
| Scène 5 (Concepcion, Gonzalve, Ramiro) : C'est fait, l'horloge est à sa place | |
| Scène 6 (Concepcion, Gonzalve) : Maintenant pas de temps à perdre! | |
| Scène 7 (Inigo, Concepcion) : Salut à la belle horlogère! | |
| Scène 8 (Inigo, Concepcion, Ramiro) : Voilà!... Et maintenant à l'autre!... | |
| Scène 9 (Inigo) : Évidemment, elle me congédie | |
| Scène 10 (Ramiro, Inigo) : Voilà ce que j'appelle une femme charmante | |
| Scène 11 (Concepcion, Ramiro) : Monsieur, ah! Monsieur! | |
| Scène 12 (Inigo, Concepcion) : Dieu! que ces muletiers sont de fâcheux bavards! | |
| Scène 13 (Inigo, Concepcion, Ramiro) : Voilà l'objet! Que faut-il que j'en fasse? | |
| Scène 14 (Concepcion, Gonzalve) : Ah! vous, n'est-ce pas, preste! leste! | |
| Scène 15 (Gonzalve) : En dépit de cette inhumaine, | |
| Scène 16 (Ramiro) : Voilà ce que j'appelle une femme charmante! | |
| Scène 17 (Concepcion, Gonzalve) : Oh! la pitoyable aventure! | |
| Scène 18 (Ramiro, Gonzalve) : Voilà! ... Et maintenant, Señora | |
| Scène 19 (Inigo, Gonzalve) : Mon œil anxieux interroge | |
| Scène 20 (Inigo, Gonzalve, Torquemada) : ll n'est, pour l'horloger | |
| Scène 21 (tous) : Pardieu, déménageur, vous venez à propos |