Détail de "Divertissements chinois 2ème cahier"


1. Yan guo sheng, Chant de l'hirondelle dans son passage. [Le son de l'oie qui passe].
2. Shanpo yang, Le mouton sur le penchant de la colline. [Le mouton de la falaise]
3. Jin chandao, Le chemin tapissé de pièces de soie à fleurs. [Rondo orné]
4. Yue shang haitang, La fleur haitang au dessus de la lune. [La lune sous le pommier à
5. Qian Xiyu deng, Lanterne d'amusement avant la pêche. [poisson joyau antérieur]
6. Qian Xiyu deng, Lanterne d'amusement avant la pêche. [poisson joyau postérieur]
7. Heima xu, Le premier bout du chanvre noir. [Prologue au Chanvre noir].
8. Yan'er luo, La descente de l'hirondelle. [L'oie se pose].
9. Desheng ling, La publication de la victoire. [Pour marquer la victoire].
10. San sha, Les trois termes. [Antépénultième final].
11. Bei Guayu gou, Crochet à suspendre les pierres de yu. [Le crochet de jade divinatoire,
12. Xue li mei, La fleur mei sous la neige. [Le prunus sous la neige].